Wenn nach einem Update eines Nameservers OS X die Namen nicht zu den passenden IP-Adressen auflöst, hilft es den DNS-Cache zu reinitialisieren.
Bis Version OSX 10.4 geht das mit dem Kommando:
lookupd -flushcache
Ab OSX 10.5 mit:
dscacheutil -flushcache